나는 한국 사람 아니지만, 한국을 좋아힙니다 ~ 특히 한국 문화과음식 제일 좋아한다 ~ 앞으로 더 열심히 공부 하고싶다.잘 부탁 드립니다.그리고 관심 주셔서 감사합니다.

2017年5月18日星期四

《 연근조림 / 韩式酱煮莲藕 / Korean Style Braised Lotus Root 》

莲藕 ~ 可生食,也可做菜,药用价值非常高。新鲜的莲藕 ~ 味甘,性寒,入心、脾、胃经。具有清热、生津、凉血、散淤、补脾、开胃、止泻的功效。主治:热病烦渴、吐血、热淋等症状。煮熟的莲藕 ~ 性温,味甘。具有益胃健脾、养血补益、生肌、止泻的功效。主治:肺热咳嗽、烦躁口渴、脾虚泄泻、食欲不振等症状。


既然说到是酱煮,当然酱料是最重要的。酱料从左到右 :料酒、苹果低聚糖、低盐酱油、苹果醋、芝麻油、烤香白芝麻。另外需要:莲藕 1 根(500g)和蒜米 3 瓣。


选用了个头比较细小的莲藕,比较嫩,不用煮太久。


莲藕去皮后,切成薄片,厚度大概 0.3cm 。


首先,要取 1 小匙的苹果醋。


加入烧开水的锅里,把莲藕下锅煮 2-3 分钟。


过后,把热水倒掉,让莲藕沥干水分。
蒜米去皮去蒂,洗净,剁成蒜末。


再来,准备酱料 ~ 取 1 小匙的料酒、1 大匙的低聚糖、3 大匙的酱油,加 1 杯清水拌匀。


蒜末也加进调好的酱料里拌匀备用。


现在可以开始了。热锅,加 1 大匙橄榄油。


把莲藕下锅翻炒 1-2 分钟。


然后,把酱料倒入锅里。
酱料必须刚刚好淹没过莲藕,不够的话,加清水调整。
大火煮滚后,转中火,加盖继续煮半个小时。


莲藕煮到差不多熟的时候,要加的有 ~ 白芝麻、芝麻油和低聚糖。


刚才有加 1 大匙低聚糖在酱料里了,这里加第二次的低聚糖,目的是要让莲藕看起来色泽光滑有润泽。


把 2 大匙的低聚糖加到锅里,翻拌均匀,让莲藕均匀裹上糖浆。


洒上烤香的白芝麻。


最后,淋上半小匙的芝麻油拌匀。


转大火,收干酱汁即可熄火。


这是一道中毒性很强的小菜,在煮的过程中,已经是满屋酱油飘香。吃的时候,苹果醋的酸、低聚糖的甜,加上酱油的咸香 ~ 会让你停不下来,一直想吃呢。


*** Tips : 苹果醋的作用,让莲藕吃起来爽脆可口。