나는 한국 사람 아니지만, 한국을 좋아힙니다 ~ 특히 한국 문화과음식 제일 좋아한다 ~ 앞으로 더 열심히 공부 하고싶다.잘 부탁 드립니다.그리고 관심 주셔서 감사합니다.

2017年7月26日星期三

《 蒸苦瓜酿肉 / Steamed Bitter Gourd Stuffed Minced Pork》

苦瓜酿肉,又名苦瓜丸子,是一道湖南省的汉族传统名肴,属于湘菜系。


材料: 苦瓜 1 个、猪肉末 1 小碗、冬菜 1 大匙、蒜米 3 瓣。


将冬菜洗去多余的盐后挤干多余的水份。
蒜米去蒂去皮,洗净后,剁碎。
把猪肉末加上冬菜和蒜末。


另外,加 1 大匙酱油、 1/2 小匙麻油、洒点胡椒粉和 1 大匙玉米淀粉拌匀,稍微腌制入味。


接着,来处理苦瓜。把苦瓜洗净后,切去头和尾,再切成厚圈,大概 3cm 的厚度。用汤匙把中间的囊和籽挖除干净。


把腌制过的猪肉馅往苦瓜中间塞满,排放在干净的盘子里。


大火把水烧滚后,把苦瓜酿肉移入锅里蒸 20-25 分钟即完成。


加了适量冬菜的肉馅,起到了中和苦瓜的苦味。


这道菜微带苦味,有清心明目的作用。

2017年7月21日星期五

《 泰式打抛猪肉饭 / ผัดกะเพรา ( Pad Gapao ) / Thai Holy Basil Stir-Fry Minced Pork Rice 》

打抛猪肉饭是泰国非常著名的泰国国民美食。在泰国当地或是泰式料理的餐馆都可吃得到。打抛 ~ 是泰语  Ka-Paw 的音译,是泰国当地的一种香草 ,打抛叶。也译作:甲抛,或噶抛。


打抛叶 ~ 英文称 : Holy Basil 。味微辣,有股明显的胡椒味,香味很特别。具有:解腹胀、肠胃胀气、驱风、化痰的功效。


打抛叶不是每个地方都有,因此西方国家都用罗勒叶 (Basil)取代打抛叶 (Holy Basil )。
很幸运的,朋友给了我打抛叶的种子。从种子种起,开始长出小棵的幼苗,如下图所示。等了好几个月才等到我的打抛叶长大了。我想要煮这道菜也等了好几个月。


这道菜的主要材料是打抛叶,新鲜剪下一大把的打抛叶。另外,还需要 : 猪肉末 400g (2-3人份)、泰国辣椒 5 条 + 红辣椒 1 条、小葱头 5 粒、蒜米 3 瓣、鸡蛋 2 粒。调味料需要:酱油、蚝油、泰国鱼露、白砂糖。( 既然要煮正宗的泰国菜,当然要选用泰国香米,这里先用泰国香米煮成米饭备用 )。


把打抛叶洗净沥干多余的水分后,只摘取叶子备用。


蒜米去蒂去皮,洗净。
小葱头切头切尾,去皮后,洗净备用。
红辣椒洗净,切蒂,再切半。
泰国小辣椒洗净,去蒂。
( p/s:  泰国小辣椒用 5 条的话,算中辣吧 。不能吃辣的,减 3 条。反之,喜欢吃超辣的,再加 3 条 )


把处理干净的辣椒、小葱头和蒜米放进调理机,稍微搅碎。泰国人都是用木制的捣碎器来捣碎的。


不用搅太碎,只要没有粗颗粒即可。


接下来,准备调味料(从左到右):酱油、蚝油、泰国鱼露、白砂糖。


取 1 大匙酱油、1 大匙蚝油、2 大匙鱼露、1 小匙白砂糖。(从左到右)


到这里,材料就算都准备好。可以开始来煮了。


热锅,加 3 大匙油,炒香辣椒、蒜米和小葱。


用中火慢炒至香味释放出来,直接用大火的话很易烧焦。


接着,把猪肉末下锅翻炒。


把肉末用铲子弄散,炒至肉末均匀变白。


淋上准备好的 ~ 酱油、蚝油、鱼露。也别忘了要撒上白糖。


把调料和肉末拌炒均匀,加热 3 分钟,让肉末吸收入味。


熄火,加上打抛叶。


将打抛叶和肉末拌炒均匀即可。


接着,来煎鸡蛋。烧热锅,加 5 大匙油。


把鸡蛋往锅中放。鸡蛋不用翻面,用铲子把热油往鸡蛋上淋,煎至蛋黄半熟即可。


油要多,锅要够热 ~ 才能把鸡蛋煎到外皮金黄焦脆,蛋黄半熟。也可说成是中式的煎蛋。


微辣、鲜香的打抛猪肉饭,加上一个半熟蛋 ~ 非常完美。


对于美食,我很执着。从亲自种植打抛叶开始,到去泰国买了泰国香米和在本地找到泰国鱼露。只为了煮一道更接近泰国味的泰国菜。
至于前一阵子听到的怀疑 ~ 没亲自到外国吃过那道菜,怎么煮得出来好吃的味道。我只想和自己说,我已经尽力了。

2017年7月20日星期四

《 胡萝卜玉米排骨汤 / Carrot , Corn & Pork Spareribs Soup 》

 玉米和胡萝卜都含有胡萝卜素,而玉米还有叶黄素,对于改善视力、预防白内障都有着很好的作用。这道汤中含有维生素 E ~ 具有促进造血机能、维持激素正常分泌的功效。同时还有丰富的钙,有补肾益脾、改善体质虚寒的作用,常吃还可以延年益寿。


所需材料 : 排骨 300g 、玉米 2 个、胡萝卜 2 个、蒜米 4 瓣。
调味料 : 盐和米酒。


首先,把排骨洗净后,加冷水,移至炉上烧开后再煮个 2-3 分钟。


把煮过的排骨在冷水里洗去杂质,清洗干净,沥干水分备用。


玉米去衣,去须,洗净后切成段。
红萝卜洗净,去皮后,切成厚段,以避免煮烂。
蒜米整瓣连皮洗净。


这样子,就把材料都处理好了。


在汤锅里,放入处理过的排骨和蒜瓣,加半锅清水。
烧开后,继续煲  20 分钟。


20 分钟后,把玉米和胡萝卜下锅,煲 10 分钟。


10 分钟后,掀开锅盖,往汤里加上 1 大匙米酒 和 1 小匙盐调味。


继续煲个 10 分钟即完成。


这道汤非常清甜,来自玉米和胡萝卜的天然甜味,老人小孩也会非常喜欢的。


2017年7月19日星期三

《四季豆炒肉末 / Stir Fry French Bean & Minced Pork》

四季豆具有 ~ 利尿消肿、保健心血管、防癌、稳定血糖、降低胆固醇。。等功效。


材料准备 : 四季豆 1 把。


另外需要 ~ 肉末 1 小碗、红辣椒 1 条、蒜米 3 瓣。


肉末加少许酱油、麻油、胡椒粉抓匀,腌制片刻。
把四季豆洗净,两端往下拉扯,撕去粗丝部分后,斜刀切段。
蒜米去皮去蒂,洗净后,剁成蒜末。
辣椒洗净,切去蒂后,切成圈。


烧热锅,加 3 大匙油,把四季豆下锅,以半炒半炸的方式,把四季豆煸炒至半熟。


煸炒至四季豆吸收油、变软,半熟的时候,推向锅边,把蒜末下锅炒香至金黄。


把肉末下锅炒散。


炒至肉末颜色均匀变浅,就表示熟了。


把红辣椒下锅,加适量盐,翻炒均匀,即可熄火起锅。


四季豆口感酥脆爽口,人人都爱吃。