나는 한국 사람 아니지만, 한국을 좋아힙니다 ~ 특히 한국 문화과음식 제일 좋아한다 ~ 앞으로 더 열심히 공부 하고싶다.잘 부탁 드립니다.그리고 관심 주셔서 감사합니다.

2017年10月27日星期五

《 콩자반 / 韩式酱煮黑豆 / Korean Side Dish - Black Beans with Soy Sauce 》

黑豆 ~又名:乌豆,含有丰富的蛋白质、多种矿物质和微量元素。味甘、性平、无毒。有解表清热、养血平肝、补肾壮阴、补虚黑发之功效。经常食用,还能增强活力、精力,防止大脑老化,美容养颜、预防便秘等等功效。
然而,中式菜里,黑豆除了用来煲汤以外,就很少有其它做法了。所以,今天要来和大家分享韩式的做法 ~ 酱油煮黑豆。


这道小菜所需材料 (从左到右):酱油、苹果低聚糖、炒香白芝麻、黑豆。


主要材料 :黑豆 2 杯。


把黑豆清洗数遍后,用清水浸泡至少 1/2 个小时以上。
洗的时候,用手将黑豆轻搓,以洗去沾在黑豆上的灰尘,不完整的黑豆也选择丢掉。


浸泡 2 个小时后的黑豆把大量的水都吸收掉了。


另外准备 2 杯清水。


把黑豆连浸泡的水,加上另外 2 杯的清水全都倒进锅里。


移到炉上煮开,全程都没加盖,这样做会让黑豆的臭青味去除掉。煮开后,转中小火继续煮大概 40 分钟。


40 分钟以后,水会减少很多。这时,可以添加 250ml 热开水继续煮。


慢煮 20 分钟以后。


准备要下酱油。觉得头抽皇有点浓,改成了韩式低盐酱油加本地头抽皇 1/2 杯。


把 1/2 杯酱油均匀倒进酱黑豆里。


继续煮至入味,大概 20 分钟。


这时,加上 1 汤勺(3-5大匙)的苹果低聚糖浆。


拌匀后慢煮至入味。


汤汁所剩不多时,洒上满满的炒香白芝麻。


翻拌均匀后,转大火让汤汁收干即可熄火。
(转大火时,别离开锅边,要持续搅拌以避免烧焦)


长时间熬煮至入味的酱黑豆甜甜咸咸的,加上香香的白芝麻,吃起来非常有嚼劲,配粥配饭吃也都非常合适,营养更是满分。


众多的韩国小菜里,酱煮黑豆和炒小银鱼是我的最爱。通常这两样都会一起煮。改天要有时间的话,将会分享更多的韩式小菜。


酱煮黑豆做法其实不难,用的材料也不复杂,只是需要花费较多的时间,要耐心等待黑豆煮熟、煮软哦。若时间充足的话,也可以将黑豆洗净、浸泡过夜,以帮助黑豆更快煮熟。

2017年10月19日星期四

《 멸치볶음 / 韩式炒小银鱼 / Korean Style Stir Fry Dried Anchovy 》

韩式炒小银鱼是一道韩国人餐桌上必备的小菜,和泡菜一样重要。这道菜是因一位香港读者的要求,拖欠了蛮久,还真的非常抱歉哦。


这道小菜的材料是:小银鱼/江鱼仔 250g 、蒜米 2 瓣、小辣椒 2 条 (optional)。
调味料:(左到右)酱油、低聚糖、芝麻油、炒香白芝麻。


买不到好的银鱼/江鱼仔,只有这个了。这小银鱼太干燥了,本来应该要把肚子的内脏去除的,弄了几个,鱼都碎掉了,就算了吧。


把小银鱼快速清洗两遍后,沥干多余的水分备用。
蒜米去蒂去皮,洗净后,剁成蒜末。
小辣椒洗净,去蒂后切成圈备用。


简单的准备好,就可以开始了。
平底锅开小火,把小银鱼下锅。
用小火干炒至小银鱼水分蒸发,这样小银鱼吃起来才会脆口。


炒至小银鱼变得稍微金黄色,香味也都释放出来。
把小银鱼推向一边,留点空位,下 1 大匙油,下蒜末炒至金黄。


把小辣椒也下锅炒香。


淋上 2 大匙的酱油,烧至酱油香味出来。
(别看酱油下的多,其中有 1 半是会烧干,挥发掉的)


也淋上 2 大匙低聚糖。
把酱料和小银鱼拌炒均匀。


接着,淋上 1 圈芝麻油。


也撒上多多的,炒香的白芝麻。
翻拌均匀即可熄火起锅。


韩国人通常都是一次炒很多,然后放在冰箱,慢慢吃完。而我则喜欢煮了送人吃,也不放冰箱,一两天里吃完再炒。都说吃隔夜菜不好,不是吗?况且收冰箱了,再拿出来吃,小银鱼就不脆口了。


*** Tips : 小银鱼/江鱼仔 ~ 干炒的时候,要注意火候,开大火很容易烧焦。也不能一直搅拌,很易碎掉,要耐心用小火慢炒。

2017年10月13日星期五

《 小小四季豆炒菜脯 / Baby French Beans with Dried Salted Radish 》

最近的日子,除了上班还要上课,只能买一些不易坏的材料收在冰箱里,供给一个星期的量。选的也都是些简单快速能煮好的材料。这次要和大家分享的这道菜是小小的四季豆。。。


这种四季豆,口感比较脆嫩,价格要比普通四季豆高一些。
准备小四季豆 2 小包,大概 250g 。


配料是 ~ 2 大匙菜脯碎 和 蒜米 4 瓣。


就三样材料而已,简单容易。


把小四季豆摘去头尾部分,保留整条的,洗净后沥干多余的水分。


菜脯碎在筛子上洗去多余的盐分后沥干备用。
蒜米去蒂去皮,洗净后剁成蒜末。


所有材料三两下功夫,就准备好了啦。


热锅,加 3 大匙油,下菜脯碎和蒜末炒香。


把小四季豆下锅翻炒 1-2 分钟。


下 1 小匙酱油调味。
(考虑到菜脯的咸,酱油就不用放太多)


洒少许水让小四季豆吸收入味。


翻炒至水分收干即可熄火,盛盘。


咸香的小小四季豆和菜脯的口感脆嫩,配饭配粥吃都非常合适


2017年10月6日星期五

《 雪莲果排骨汤 / Yacon & Pork Spare Ribs Soup》

雪莲果 : Yacon ~ 是热带高山水果,外形像番薯,果肉看起来晶莹剔透,口感像水梨,香甜爽脆,非常多汁,属于低热量食品。雪莲果具有:调理血液,降低血糖、血脂和胆固醇,预防和治疗高血压、糖尿病,对心、脑血管疾病和肥胖症也有一定的疗效。


居住在高原地带的表姐自家栽种出来的雪莲果,新鲜采收回来,像番薯、南瓜一样,存放了两个星期,应该会变得更好吃了。

这道汤的材料除了雪莲果,还需要:玉米 1 个、红萝卜 1 个、排骨 5-6 块。


处理准备:~
把雪莲果洗净、去皮,切去头和尾部少许后切成厚圈。
玉米去衣后洗净,切成段,再从中间剖开 。
红萝卜洗净,去皮切成滚刀状。
排骨汆烫数分钟后,洗净备用。


这里,额外准备了红枣数 10 粒和 2 大匙枸杞。
红枣洗净备用,枸杞待下锅前才洗。


把所有材料都下锅,除了枸杞。加半锅清水,移至炉上煲滚后,转中小火煲 1/2 个小时。


半个小时后的样子。


把枸杞洗净后,加少许清水往锅里倒。


加入枸杞后,再煲多 10-20 分钟即完成,熄火前加适量盐调咸淡。


用雪莲果煲的汤,清甜可口,果肉也有股淡淡的清香,非常好吃。


*** Tips: 枸杞加少许水可以一次过全都倒进锅里,不会沾在容器上。